Entonces, de manera abrupta, su ira desbordó.
“¿Y Beaufort? ¿Va a reemplazarme?”
Al surgir las palabras, él se preparó para un estallido de ira como respuesta; y lo habría agradecido como combustible para la suya. Pero Madame Olenska solo se puso un matiz más pálida, y se quedó de pie con los brazos caídos ante ella y la cabeza levemente inclinada, como era su costumbre cuando meditaba una pregunta.
“Él te espera ahora en casa de la señora Struthers; ¿por qué no vas con él?”, se mofó Archer.
Se volvió para tocar el timbre.
«No voy a salir esta tarde; dile al carruaje que vaya a buscar a la señora marquesa», dijo cuando acudió la criada.
Después de que la puerta hubo vuelto a cerrarse, Archer siguió mirándola con ojos amargos.
«¿Por qué este sacrificio? Ya que me dices que estás sola, no tengo ningún derecho a impedirte que veas a tus amigos».
Ella sonrió un poco bajo sus pestañas húmedas.
«Ya no estaré sola. Estaba sola; tenía miedo. Pero el vacío y la oscuridad se han ido; cuando vuelvo a adentrarme en mí misma ahora, soy como un niño que entra de noche en una habitación donde siempre hay una luz».
Su tono y su mirada aún la envuelven en una suave inaccesibilidad, y Archer volvió a gemir: «¡No te entiendo!».
“¡Sin embargo, tú entiendes a May!”