—¿Común... común dónde? —inquirió él; y ella replicó con inusual prontitud:—Vaya, diría que en cualquier parte menos en su aula. Esa gente siempre resulta torcida en sociedad. Pero luego —añadió de forma desarmante—, Supongo que no me habría dado cuenta de si era inteligente.
A Archer le desagradaba tanto que usara la palabra «ingeniosa» como que usara la palabra «vulgar»; pero empezaba a temer su tendencia a detenerse en las cosas que le desagradaban de ella.
Al fin y al cabo, el punto de vista de ella había sido siempre el mismo. Era el de toda la gente entre la que él se habia criado, y él siempre lo había considerado necesario pero desdeñable.
Hasta hacía unos pocos meses, él jamás había conocido a una mujer «decente» que viera la vida de otra manera; y si un hombre se casaba, tenía que ser necesariamente entre las decentes.
«¡Ah—entonces no lo invitaré a cenar!», concluyó con una risa; y May se hizo eco, desconcertada: «Dios mío—¿invitar al tutor de los Carfry?».
“Bueno, no el mismo día con los Carfry, si prefieres que no lo haga. Pero sí tenía ganas de hablar otra vez con él. Está buscando trabajo en Nueva York”.
Su sorpresa aumentó junto con su indiferencia: él casi llegó a imaginar que ella sospechaba que estaba contagiado de «extranjería».
«¿Un trabajo en Nueva York? ¿Qué clase de trabajo? La gente no tiene tutores de francés: ¿qué quiere hacer?»
“Principalmente para disfrutar de una buena conversación, según tengo entendido —replicó su marido con perversidad—; y ella soltó una carcajada cómplice. —¡Ay, Newland, qué gracioso! ¿No es eso muy francés?”