CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Age of InnocencePublic
Página 93 de 443
Table of Contents

IX. La condesa Olenska

Las palabras le produjeron una descarga eléctrica, pues pocos eran los espíritus rebeldes que se habrían atrevido a calificar de sombría la señorial mansión de los van der Luydens.

Aquellos con el privilegio de entrar en ella se estremecían allí, y hablaban de ella como «imponente». Pero de repente se alegró de que ella hubiera puesto voz a aquel estremecimiento general.

“Es delicioso⁠—lo que has hecho aquí”, repitió.

“Me gusta la casita —confesó—; pero supongo que lo que me gusta es la bendición de que esté aquí, en mi propio país y en mi propio pueblo; y luego, de estar sola en ella”.

Habló en un tono tan bajo que él apenas oyó la última frase; pero, en su torpeza, se aferró a ella.

“¿Te gusta tanto estar sola?”

—Sí; mientras mis amigos eviten que me sienta sola.

Se sentó junto al fuego, dijo: «Nastasia traerá el té en un momento», y le indicó con un gesto que volviera a su sillón, añadiendo: «Veo que ya ha elegido su rincón».

Reclinándose hacia atrás, cruzó los brazos detrás de la cabeza y miró el fuego con los párpados medio cerrados.

“Esta es la hora que más me gusta⁠—¿a ti no?”

Un adecuado sentido de su dignidad hizo que le respondiera:

«Temía que se hubiera olvidado de la hora. Beaufort debió de haberle absorbido por completo».

Ella parecía divertida. —¿Por qué? ¿Has esperado mucho? El señor Beaufort me llevó a ver una gran cantidad de casas..., ya que al parecer no

93