miraba hacia el fuego, vestía un traje de cachemira gris sin drapeados ni adornos de moda, ceñido a su esbelta figura y cayendo en largas líneas alrededor de sus pies. Alrededor del cuello llevaba una estrecha cinta de terciopelo negro con los extremos cayendo por su espalda.
Cuando su pretendiente se apartó de ella, apoyó los brazos en la repisa de la chimenea y ocultó el rostro entre las manos.
En el umbral se detuvo para mirarla; luego regresó sigilosamente, levantó uno de los extremos de la cinta de terciopelo, lo besó y salió de la habitación sin que ella lo oyera ni cambiara de postura.
Y sobre esta silenciosa despedida cayó el telón.
Era siempre por mor de aquella escena en particular por la que Newland Archer iba a ver The Shaughraun. Consideraba que las despedidas de Montague