El hombre de la colina se retiró hacia el carro y le susurró algo a la cortina. Hubo un silencio sepulcral, y luego un murmullo.
—Esto va bien —pensó Kim, fingiendo no ver ni oír nada.
“Cuando—cuando—haya comido”—el montañés se mostró servil con Kim—, “se—se le ruega al Santo que tenga a bien hablar con alguien que desea hablar con él”.
—Después de comer, dormirá —respondió Kim con altanería. No terminaba de comprender qué nuevo giro había tomado el juego, pero se mantenía firme en su propósito de sacarle provecho—. Ahora le buscaré su comida. La última frase, dicha en voz alta, terminó con un suspiro como de desfallecimiento.
“Yo—yo mismo y los demás de mi pueblo nos ocuparemos de eso—si está permitido”.
—Está permitido —dijo Kim, con más altanería que nunca—. Santo, esta gente nos traerá comida.
«La tierra es buena. Todo el país del Sur es bueno; un mundo grande y terrible», murmuró el lama con somnolencia.
—Déjale dormir —dijo Kim—, pero procura que estemos bien alimentados cuando despierte. Es un hombre muy santo.
De nuevo uno de los oriyas dijo algo con desprecio.
“No es un faquir. No es un mendigo de las tierras bajas”, continuó Kim severamente, dirigiéndose a las estrellas. “Es el más santo de los hombres santos. Está por encima de todas las castas. Yo soy su chela”.
«¡Ven aquí!», dijo la voz delgada y plana detrás de la cortina; y Kim se acercó, consciente de que unos ojos que no podía ver lo estaban mirando.