«¡Lástima que no le salvaron de una buena paliza! Oí que tú fuiste el de corazón de tigre que golpeó al Sahib. Déjale soñar un poco más. ¡Quédate!».
—Mujer de la montaña —dijo Kim, con una severidad que no lograba endurecer las facciones de su joven rostro ovalado—, estos asuntos son demasiado elevados para ti.
¡Que los Dioses nos sean propicios! ¿Desde cuándo los hombres y las mujeres han sido otra cosa que hombres y mujeres?
“Un sacerdote es un sacerdote. Dice que se irá a esta hora. Soy su chela, y voy con él. Necesitamos comida para el Camino. Es un huésped honrado en todos los pueblos, pero” —soltó una franca sonrisa de muchacho— “la comida aquí es buena. Dame un poco”.
“¿Y si no te lo doy? Yo soy la mujer de este pueblo”.
«Entonces te maldigo —un poco—, no mucho, pero lo suficiente para que lo recuerdes».
No pudo evitar sonreír.
“Ya me has maldecido con la pestaña caída y el mentón en alto. ¿Maldiciones? ¿Qué deberían importarme unas simples palabras?” Apretó las manos contra su pecho… “Pero no quisiera que te fueras con enojo, pensando mal de mí, una recolectora de boñiga y hierba en Shamlegh, pero aun así una mujer de posición”.
“No pienso nada —dijo Kim—, salvo que me apena partir, pues estoy muy cansado; y que necesitamos comida. Aquí está el bolso”.
La mujer se lo arrebató con enojo. > «Fui una tonta —dijo ella—. ¿Quién es tu mujer en las Planicies? ¿Blanca o morena? Yo fui blanca una vez.