Kim pensó. ¿Sería seguro devolverle la correa al Coronel?
“Yo contaría lo que ese otro hombre había dicho”.
“Pero si yo respondiera: «Te daré cien rupias por saber qué hay detrás de esas colinas —por una pintura de un río y un poco de noticias sobre lo que dice la gente en los pueblos de allí»”
—¿Cómo puedo saberlo? Solo soy un muchacho. Espere a que sea hombre.
Luego, al ver que la frente del coronel se nublaba, continuó: —Pero creo que en unos pocos días ganaría las cien rupias.
“¿Por qué camino?”
Kim negó con la cabeza resueltamente.
«Si dijera cómo he de ganarlas, otro podría oírme y adelantarse. No es bueno malvender el conocimiento».
«Habla ahora». El Coronel levantó una rupia. La mano de Kim se estiró a medias hacia ella y cayó.
—No, Sahib; no. Conozco el precio que se pagará por la respuesta, pero no sé por qué se hace la pregunta.
—Tómalo como un regalo, entonces —dijo Creighton, arrojándoselo—. Hay un buen espíritu en ti. No dejes que se embote en St. Xavier’s. Hay muchos muchachos allí que desprecian a los hombres negros.
—Sus madres eran mujeres del bazar —dijo Kim—. Sabía muy bien que no hay odio comparable al del mestizo hacia su cuñado.
“Es verdad; pero tú eres un Sahib y el hijo de un Sahib. Por lo tanto, no te dejes llevar en ningún momento a menospreciar a los hombres de color.