—¿Y ahora no tienes miedo, eh?
“Ahora no.”
Lurgan Sahib lo miró más fijamente que nunca.
«Le preguntaré a Mahbub Ali—ahora no, pero algún día más tarde—», murmuró. «Estoy contento contigo—sí; y no estoy contento contigo—no. Eres el primero que se ha salvado a sí mismo. Ojalá supiera qué fue eso que… Pero tienes razón. No deberías contar eso—ni siquiera a mí».
Entró en la penumbra oscura de la tienda y se sentó a la mesa, frotándose las manos suavemente.
Un sollozo pequeño y apagado salió de detrás de un montón de alfombras. Era el niño hindú, que miraba obedientemente hacia la pared. Sus delgados hombros se estremecían de dolor.
—¡Ah! Está celoso, tan celoso. Me pregunto si intentará envenenarme de nuevo en el desayuno y hacerme cocinarlo dos veces.
“ Kubbee—kubbee nahin ”, respondió una voz entrecortada.
“¿Y si matará a este otro muchacho?”
“ Kubbee—kubbee nahin. ”
—¿Qué crees que hará?
Se volvió de repente hacia Kim.
“¡Oah! No lo sé. Déjale ir, tal vez. ¿Por qué quería envenenarte?”
—Porque me tiene mucho cariño. Supongamos que tú le tuvieras mucho cariño a alguien, y vieras venir a alguien, y el hombre al que le tienes cariño estuviera más contento con él que contigo, ¿qué harías?