Ahora bien, los amuletos son bastante comunes, pero por lo general no van ensartados en alambre de cobre trenzado cuadrado, y todavía menos amuletos llevan esmalte negro sobre plata.
No había nadie más que el kamboh y el lama en el compartimento, que, por suerte, era de un tipo antiguo con los extremos macizos. Kim hizo como si se rascara el pecho y, con ello, levantó su propio amuleto. El rostro del maratón cambió por completo al verlo, y acomodó el amuleto debidamente sobre su pecho.
—Sí —continuó, dirigiéndose al kamboh—, iba con prisa, y el carro, conducido por un bastardo, enganchó la rueda en un canal de riego, y además del daño que se me hizo, se perdió un plato entero de tarkeean. No fui un Hijo del Encanto ese día.
—Fue una gran pérdida —dijo el kamboh, perdiendo el interés. Su experiencia en Benarés lo había vuelto desconfiado.
—¿Quién lo cocinó? —dijo Kim.
—Una mujer.
El maratón alzó los ojos.
—Pero todas las mujeres saben cocinar tarkeean —dijo el kamboh—. Es un buen curry, como bien sé.
“Oh sí, es un buen curry”, dijo el maratha.
“Y barato”, dijo Kim. “¿Pero qué pasa con la casta?”.
—Oh, no hay castas a donde van los hombres; busca al tarkeean —respondió el maratha con la cadencia prescrita—. ¿De servicio de quién eres?
«Del servicio de este Santo».