—En las llanuras —dijo Kim— siempre hay demasiada gente. En las colinas, según tengo entendido, hay menos.
“¡Ay, las colinas y las nieves sobre las colinas!”.
El lamí arrancó un diminuto cuadrado de papel, apto para guardarlo en un amuleto. —¿Pero qué sabes tú de las colinas?
«Están muy cerca». Kim abrió la puerta de un empujón y contempló la larga y apacible hilera del Himalaya teñida por el oro de la mañana. «Salvo con la ropa de un Sahib, jamás he puesto el pie entre ellos».
El lama olfateó el viento con nostalgia.
—Si vamos hacia el norte —le planteó Kim al amanecer que despertaba—, ¿no se evitaría gran parte del calor del mediodía caminando al menos entre las colinas más bajas?… ¿Está hecho el amuleto, Santo Ser?
“He escrito los nombres de siete necios demonios —de los cuales ninguno vale un grano de polvo en el ojo. ¡Así es como las mujeres insensatas nos arrastran fuera del Camino!”
Hurree Babu salió de detrás del palomar lavándose los dientes con ostentoso ritual. Carnoso, de caderas pesadas, cuello de toro y voz profunda, no parecía «un hombre temeroso». Kim hizo una seña casi imperceptible de que las cosas iban por buen camino y, concluido el aseo matutino, Hurree Babu, con florido discurso, vino a presentar sus respetos al lama.
Comieron, por supuesto, por separado, y después la anciana, más o menos velada tras una ventana, volvió al asunto vital de los cólicos de mango verde en los jóvenes. > Los conocimientos de medicina del lama eran, por supuesto, meramente simpáticos. Creía que el estiércol