“Oh, están muy bien, esas piedras. No les hará daño tomar el sol. Además, son baratas. Pero con las piedras enfermas es muy diferente”.
Volvió a servirle el plato a Kim.
“No hay nadie más que yo que pueda curar una perla enferma y volver a dar azul a las turquesas. Te concedo los ópalos—cualquier tonto puede curar un óvalo—, pero para una perla enferma solo estoy yo. ¡Supón que me muera! Entonces no habrá nadie … ¡Oh, no! No puedes hacer nada con las joyas. Será más que suficiente si algún día entiendes un poco acerca de la Turquesa”.
Se fue hasta el extremo de la galería para rellenar del filtro el pesado y poroso botijo de arcilla.
“¿Quieres beber?”
Kim asintió. Lurgan Sahib, a quince pies de distancia, puso una mano sobre el tarro. Al instante siguiente, estuvo junto al codo de Kim, lleno hasta media pulgada del borde —la tela blanca mostrando únicamente, con una pequeña arruga, el lugar por donde se había deslizado a su sitio.
—¡Ajá! —dijo Kim con el asombro más absoluto—. Eso es magia. La sonrisa de Lurgan Sahib demostró que el cumplido había dado en el blanco.
«Devuélvelo».
“Se romperá.”
“Digo que lo devuelvas al agua”.
Kim lo arrojó al azar. Cayó antes de tiempo y se hizo añicos en cincuenta pedazos, mientras el agua goteaba a través de las rudas tablas de la barandilla.