por el llano. Habían presenciado un sacrilegio inefable, y les convenía alejarse antes de que los Dioses y los demonios de las colinas se vengaran. El francés corrió hacia el lama, hurgando en su revólver con la idea de tomarlo como rehén para su compañero. Una lluvia de piedras cortantes —los montañeses tienen muy buena puntería— lo ahuyentó, y un culie de Ao-chung arrebató al lama hacia la estampida. Todo ocurrió con la rapidez de la repentina oscuridad de la montaña.
«Se han llevado el equipaje y todas las armas», gritó el francés, disparando a ciegas hacia la penumbra.
«¡Está bien, sar! ¡Está bien! No dispare. Voy al rescate», y Hurree, bajando la pendiente a zancadas, se abalanzó con todo su cuerpo sobre el encantado y asombrado Kim, que estaba estrellando la cabeza de su sin aliento enemigo contra un pedrusco.
“Vuelve con los coolies —le susurró el Babu al oído—. Ellos tienen el equipaje. Los papeles están en el kilta de la parte superior roja, pero revísalo todo. Quédate con sus papeles, y especialmente con el murasla. ¡Vete! ¡Viene el otro hombre!”.
Kim subió la cuesta a toda carrera. Una bala de revólver resonó en una roca a su lado, y se encogió como una perdiz.
“Si dispara —gritó Hurree—, descenderán y nos aniquilarán. He rescatado al caballero, señor. Esto es par ti cular mente peligroso”.
«¡Por Júpiter!», pensaba Kim intensamente en inglés. «Esta es una situación jodidamente apurada, pero creo que es legítima defensa». Se palpó el pecho en busca del regalo de Mahbub y, con inseguridad —aparte de unos cuantos tiros de práctica en el desierto de Bikanir, nunca había usado la pistolita—, apretó el gatillo.