“Él corrobora la información del otro. Prácticamente, revelaron sus cartas hace seis meses. Pero Devenish insistía en que había una posibilidad de paz. Por supuesto, la usaron para fortalecerse. Envíe esos telegramas de inmediato—el código nuevo, no el viejo—el mío y el de Wharton. No creo que debamos hacer esperar a las damas más tiempo. Podemos resolver el resto con los puros. Me imaginé que pasaría. Es un castigo—no una guerra”.
Mientras el soldado se alejaba al trote, Kim se arrastró hasta la parte trasera de la casa donde, basándose en sus experiencias en Lahore, calculó que habría comida e información. La cocina estaba llena de pinches revolucionados, uno de los cuales le dio una patada.
—Ay —dijo Kim, fingiendo lágrimas—. Vine solo a lavar platos a cambio de una panza llena.
—Todo Umballa está en el mismo empeño. Sal de aquí. Entran ahora con la sopa. ¿Crees que nosotros, los que servimos a Creighton Sahib, necesitamos pinches extraños para ayudarnos en una gran cena?
—Es una cena muy grande —dijo Kim, mirando los platos.
“No es de extrañar. El invitado de honor no es otro que el Jang-i-Lat Sahib”.
—¡Oh! —dijo Kim, con la nota gutural de asombro exacta. Había averiguado lo que quería, y cuando el pinche se dio la vuelta, ya había desaparecido.
«Y todo ese loquero —se dijo para sus adentros, pensando como de costumbre en indostaní—, ¡por el árbol genealógico de un caballo! Mahbub Ali debería haber venido a mí para aprender un poco de mentiras. Todas las veces anteriores que llevé un recado trataba de una mujer. Ahora son hombres. Mejor. El hombre alto dijo que van a soltar