la que vigila, puede ser asesinado. ¿Por qué obstaculizarlo ahora? Recuerda lo que dicen los perros: El chacal que vive en las tierras salvajes de Mazanderán solo puede ser cazado por los sabuesos de Mazanderán”.
“Verdad. Es verdad, Mahbub Ali. Y si no le ocurre ningún daño, no deseo nada mejor. Pero es una gran insolencia por su parte”.
—Ni siquiera me dice a dónde va —dijo Mahbub—. No es ningún tonto. Cuando su tiempo se cumpla, vendrá a mí. Es hora de que el restaurador de perlas se ocupe de él. Madura demasiado rápido, según el cálculo de los Sahibs.
Esta profecía se cumplió al pie de la letra un mes más tarde. Mahbub había bajado a Umballa para traer una nueva remesa de caballos, y Kim se encontró con él en el camino de Kalka al anochecer, cabalgando solo, le pidió limosna, fue maldecido y respondió en inglés. No había nadie al alcance del oído para escuchar la exclamación de asombro de Mahbub.