coronel, tal como su padre había profetizado— y le hicieron una infinidad de preguntas, principalmente sobre la mujer que cuidaba de él, a las cuales Kim respondió con la verdad. No parecían considerar que la mujer fuera una buena tutora.
Después de todo, aquella era la más nueva de sus experiencias. Tarde o temprano, si así lo quería, podría escapar hacia la gran India, gris y amorfa, más allá de las tiendas de campaña, los padres y los coroneles. Mientras tanto, si había que impresionar a los Sahibs, él haría todo lo posible por impresionarlos. Él también era un hombre blanco.
Tras mucho hablar que él no lograba comprender, lo entregaron a un sargento, quien tenía estrictas instrucciones de no dejarlo escapar. El Regimiento continuaría hacia Umballa, y Kim sería enviado, en parte a expensas de la Logia y en parte por suscripción, a un lugar llamado Sanawar.
—Es un milagro que supera todo lo imaginable, coronel —dijo el padre Víctor, tras hablar sin parar durante diez minutos—. Su amigo budista se ha marchado llevándose mi nombre y mi dirección. No acabo de ver claro si pagará la educación del muchacho o si está tramando algún tipo de brujería por su cuenta.
Luego, dirigiéndose a Kim: —Aún llegarás a estarle agradecido a tu amigo el Toro Rojo. Haremos de ti un hombre en Sanawar, aun al precio de hacerte protestante.
—Ciertamente—ciertamente de todo corazón —dijo Bennett.
—Pero no irás a Sanawar —dijo Kim.
“Pero iremos a Sanawar, hombrecito. Esa es la orden del Comandante en Jefe, quien es un tanto más importante que el hijo de O’Hara”.
“No irás a Sanawar. Irás a thee war”.