“Eso espero.”
—Bueno, yo creo en los milagros, así que viene a ser lo mismo. ¡Poderes de las Tinieblas! ¡Kimball O’Hara! ¡Y su hijo! Pero si es un indígena, y yo misma presencié el casamiento de Kimball con Annie Shott. ¿Desde cuándo tienes estas cosas, muchacho?
“Desde que era un bebé”.
El padre Víctor dio un paso al frente con rapidez y abrió la parte delantera de la ropa de Kim.
«Ya ve, Bennett, no es muy negro. ¿Cómo te llamas?»
“Kim.”
¿O Kimball?
“Tal vez. ¿Me dejarás marchar?”
“¿Qué más?”
“Me llaman Kim Rishti Ke. Es decir, Kim del Rishti”.
«¿Qué es eso de “Rishti”?»
“ Eye -rishti—ese era el Regimiento—el de mi padre”.
“Irlandés, ya veo”.
«Ssí. Así fue como me lo contó mi padre. Mi padre, él sí que ha vivido».
—¿Ha vivido dónde?
“Ha vivido. Desde luego está muerto; se ha apagado”.
“¡Vaya! Esa es tu manera brusca de decirlo, ¿verdad?”