Un dedo delgado y moreno, cargado de anillos, descansaba sobre el borde del carro, y la conversación se desarrolló así:
“¿Quién es ese?”
“Un ser sumamente santo. Viene de muy lejos. Viene del Tíbet”.
“¿En qué parte del Tíbet?”
—Desde detrás de las nieves—de un lugar muy lejano. Él conoce las estrellas; hace horóscopos; lee las natividades. Pero no lo hace por dinero. Lo hace por bondad y gran caridad. Yo soy su discípulo. A mí también se me llama el Amigo de las Estrellas.
«Tú no eres montañés».
“Pregúntale. Él te dirá que fui enviada a él desde las Estrellas para mostrarle el fin de su peregrinaje”.
—¡Hum! Piensa, mocoso, que soy una vieja y no del todo tonta. Lámas conozco, y a estos les tengo reverencia, pero tú no eres más un chela legítimo de lo que este dedo mío es la pértiga de este carro. Eres un hindú sin casta, un mendigo audaz y descarado, apegado, tal vez, al Santo con fines de lucro.
“¿No trabajamos todos por una ganancia?” Kim cambió de tono al instante para igualar aquella voz alterada. “He oído” —esto fue un disparo a ciegas— “he oído—”
“¿Qué has oído?”, chasqueó, golpeteando con el dedo.
“Nada que recuerde bien, sino algunas habladurías en los bazares, que sin duda son mentira, de que incluso los Rajás—pequeños Rajás de las Colinas—”
—Pero de buena sangre rajput, no obstante.