“Lo enviarán a una escuela y le calzarán botas pesadas y lo envolverán en estas ropas. Entonces olvidará todo lo que sabe. Ahora bien, ¿cuál de los barracones es el tuyo?”
Kim señaló —no podía hablar— hacia el ala del padre Victor, toda de un blanco deslumbrante muy cerca de allí.
“Quizá sea un buen soldado —dijo Mahbub con tono reflexivo—. Al menos será un buen asistente. Una vez lo envié a entregar un mensaje desde Lahore. Un mensaje relativo al pedigrí de un semental blanco”.
Aquí había un ultraje mortal sobre una injuria aún más mortal, y el Sahib a quien con tanta astucia había entregado aquella carta despertadora de guerras lo oyó todo. Kim vio a Mahbub Ali ardiendo en llamas por su traición, pero para sí mismo solo avistó una larga y gris perspectiva de cuarteles, escuelas y más cuarteles. Miró implorante el rostro de rasgos bien definidos en el