Hurree se agachó aún más. La guerra estallaba de nuevo. “¿No tenéis consideración por nuestra pérdida? ¡El equipaje! ¡El equipaje!” Podía oír al que hablaba literalmente bailando sobre la hierba. > “¡Todo lo que cargábamos! ¡Todo lo que hemos asegurado! ¡Nuestras ganancias! ¡Ocho meses de trabajo! ¿Sabéis lo que eso significa? «¡Decididamente somos nosotros los que sabemos tratar con orientales!» Oh, lo habéis hecho muy
Se pusieron a ello en varias lenguas, y Hurree sonrió. Kim estaba con los kiltas, y en los kiltas yacían ocho meses de buena diplomacia. No había forma de comunicarse con el muchacho, pero se podía confiar en él. Por lo demás, Hurree sabía organizar el viaje a través de las colinas de tal manera que Hilás, Bunár y cuatro más de cientos de millas de caminos de montaña darían que hablar durante una generación. Los hombres que no pueden controlar a sus propios coolies son muy poco respetados en las Colinas, y el montañés tiene un sentido del humor muy agudo.
“Si lo hubiera hecho yo mismo —pensó Hurree—, no habría sido mejor; y, ¡por Júpiter, ahora que lo pienso!, por supuesto que lo organicé yo mismo. ¡Qué rápido he sido! ¡Justo cuando corrí colina abajo lo pensé! El ultraje fue accidental, pero sólo yo podría haberlo sacado adelante —ah— con todo lo que maldito sea —bien— valía.
¡Considerad el efecto moral sobre estas gentes ignorantes!
Sin tratados, sin papeles, sin documentos escritos en absoluto, y yo para interpretar para ellos. ¡Cómo me reiré con el coronel! Ojalá tuviera también sus papeles; pero uno no puede ocupar dos lugares en el espacio simultáneamente. Eso es axiomático”.