la faja y sollozó emocionado; habían pasado por tantos peligros juntos. Los guio a mediodía por el animado Mall de Simla hasta el Banco de la Alianza de Simla, donde querían acreditar su identidad. Desde allí se desvaneció como una nube matutina sobre Jakko.
Miradle, demasiado refinado para sudar, demasiado apurado para jactarse de los remedios de su cajita conopial, ascendiendo por la pendiente de Shamlegh, un justo hecho perfección.
Observadle, con toda la cursilería de la burocracia nativa dejada a un lado, fumando al mediodía en una cama de red, mientras una mujer con tocado tachonado de turquesas señala hacia el sureste a través de la hierba pelada. Las literas, dice, no viajan tan rápido como los hombres solos, pero sus pájaros ya deberían estar en las Llanuras.
El hombre santo no quiso quedarse aunque Lispeth se lo suplicó. El Babu gime pesadamente, se ciñe los enormes lomos y se pone en marcha de nuevo. No le gusta viajar después del anochecer; pero sus marchas diarias —no hay nadie para anotarlas en un libro— asombraría a la gente que se mofa de su raza.
Amables aldeanos, que recuerdan al vendedor de medicinas de Dacca de hace dos meses, le dan refugio contra los malos espíritus del bosque. Sueña con dioses bengalíes, manuales universitarios de pedagogía y la Royal Society de Londres, Inglaterra.
Al amanecer siguiente, el paraguas azul y blanco que oscila rítmicamente sigue adelante.
En el confinado borde del Doon, con Mussoorie muy atrás y las llanuras desplegadas en polvo dorado ante ellos, reposa una gastada litera en la