¿Para qué uso los soles fértiles penden Con lunas idiotas y astros que sustraen astros? Escabullete tú: tu andar no es advertido. El Cielo tiene sus altas guerras, como la Tierra las más viles. Heredero de estos tumultos, de este espanto, de aquella gresca (por el pecado mismo de los padres de Adán siempre atado); ¡asómate, traza tu horóscopo y di qué planeta enmienda tu raído sino o lo arruina!
Por la tarde, el maestro de escuela, de cara rojiza, le dijo a Kim que lo habían «dado de baja», lo cual no significó nada para él hasta que le ordenaron que se fuera a jugar. Entonces corrió al bazar y encontró al joven escribano a quien le debía un sello.
—Ahora pago —dijo Kim con regalía—, y ahora necesito que se escriba otra carta.
—Mahbub Ali está en Umballa —dijo el escribiente con despreocupación. Era, en virtud de su cargo, una oficina de desinformación general.
“Esto no es para Mahbub, sino para un sacerdote. Toma tu pluma y escribe deprisa. Para el Teshoo Lama, el Santo de Bhotiyal que busca un Río, y que ahora está en el Templo de los Tirthankars en Benarés. ¡Toma más tinta! En tres días debo bajar a Nucklao, a la escuela de Nucklao. El nombre de la escuela es Xavier. No sé dónde está esa escuela, pero está en Nucklao”.
—Pero yo conozco a Nucklao —interrumpió el escritor—. Conozco la escuela.
—Dile dónde está, y te doy medio anna.