Kim contempló el gráfico brutalmente desfigurado. De izquierda a derecha, en diagonal, corría el desgarro —desde la Undécima Casa, donde el Deseo da a luz al Niño (tal como lo dibujan los tibetanos)—, a través de los mundos humano y animal, hasta la Quinta Casa —la vacía Casa de los Sentidos—. La lógica era irrefutable.
—Antes de que nuestro Señor alcanzara la iluminación —el lama lo recogió todo con reverencia—, fue tentado. Yo también he sido tentado, pero ya ha terminado. La flecha cayó en las llanuras, no en las colinas. Por lo tanto, ¿qué hacemos aquí?
—¿Esperaremos al menos al hakim?
—Sé cuánto tiempo viviré en este cuerpo. ¿Qué puede hacer un hakim?
“Mas tú estás todo enfermo y tembloroso. No puedes andar”.
—¿Cómo voy a estar enfermo si veo la Libertad?
Se puso en pie tambaleándose.
—Entonces tendré que conseguir comida en el pueblo. ¡Oh, el fatigoso Camino!
Kim sintió que él también necesitaba descansar.
«Eso es lícito. Comamos y vámonos. La Flecha cayó en las Llanuras… pero cedí al Deseo. Prepárate, chela».
Kim se volvió hacia la mujer con el tocado turquesa que había estado lanzando guijarros perezosamente por el acantilado. Sonrió con mucha amabilidad.
“Lo encontré como a un búfalo descarriado en un maizal—el Babu; resoplando y estornudando por el catarro. Estaba tan hambriento que