«Umm», dijo Kim pensativo, recordando el pasado. «Puede que yo también haya ganado mérito... Al menos no me trató como a un niño».
Se ajustó la parte delantera de la túnica, donde yacía la plancha de documentos y mapas, volvió a guardar la preciosa bolsa de comida a los pies del lama, puso la mano en el borde de la litera y se acopló al paso lento de los porteadores que gruñían.
—Estos también adquieren mérito —dijo el lama al cabo de tres millas.
—Más aún, se les pagará en plata —dijo Kim—. La Mujer de Shamlegh se la había dado; y era justo, argüía él, que los hombres de esta se la ganaran de vuelta.