asunto para que no se dé ninguna pista excepto a aquellos que saben! ”
—¿Es esta la Mano de la Amistad para apartar el Azote de la Calamidad? —se rio el Coronel.
“Mira cuán sabio es el muchacho. Volvería al Camino otra vez, como dije. Sin conocer aún tu oficio—”
—No estoy del todo seguro de eso —murmuró el coronel.
—Se vuelve a mí para hacer las paces entre ustedes. ¿No es prudente? Dice que volverá. No hace más que perfeccionar sus conocimientos. ¡Piense, Sahib! Ha estado tres meses en la escuela. Y aún no está hecho a ese bocado. Por mi parte, me regocijo. El poni está aprendiendo el juego.
“Ay, but another time he must not go alone.”
“¿Por qué? Él fue solo antes de quedar bajo la protección del coronel Sahib. Cuando entra en el Gran Juego debe ir solo—solo, y a riesgo de su cabeza. Entonces, si escupe, o estornuda, o se sienta de manera distinta a como lo hace la gente a