cuando un potro así conoce el juego por adivinación, ¡entonces digo que es un grave error domar a ese potro para el carro pesado,
—Eso mismo digo yo, Mahbub. Al potro se le inscribirá únicamente para el polo. (Esta gente no piensa en nada más en el mundo que en los caballos, Padre). Te veré mañana, Mahbub, si tienes algo que pueda interesarme para la venta.
El traficante saludó, a la manera de los jinetes, con un ademán de la mano exterior.
«Ten un poco de paciencia, Amigo de todo el Mundo», susurró al angustiado Kim. «Tu fortuna está hecha. Dentro de poco irás a Nucklao, y—aquí tienes algo para pagarle al escribano. Nos volveremos a ver, creo, muchas veces»,
y se alejó al trote corto por el camino.
“Escúchame —dijo el coronel desde la galería, hablando en la lengua vernácula—. En tres días irás conmigo a Lucknow, viendo y oyendo cosas nuevas todo el tiempo. Por lo tanto, quédate quieto durante tres días y no te escapes. Irás a la escuela en Lucknow”.
—¿Encontraré allí a mi Santo? —sollozó Kim.
“Al menos Lucknow está más cerca de Benarés que Umballa. Puede que vayas bajo mi protección. Mahbub Ali lo sabe, y se enojará si regresas al Camino ahora. Recuerda: se me han dicho muchas cosas que no olvido”.
—Esperaré —dijo Kim—, pero los muchachos me van a pegar.
Entonces sonaron las cornetas para la cena.