“Dije que se rompería”.
“Todo uno. Míralo. Mira la pieza más grande”.
Que yacía con un destello de agua en su curva, como si fuera una estrella en el suelo. Kim miró fijamente. Lurgan Sahib le puso una mano con suavidad en la nuca, se la acarició dos o tres veces y susurró: “¡Mira! Volverá a cobrar vida, pieza por pieza. Primero la pieza grande se unirá a otras dos a la derecha y a la izquierda—a la derecha y a la izquierda. ¡Mira!”.
Por su vida, Kim no hubiera podido volverse. El ligero contacto lo retenía como en un molde de acero, y la sangre le cosquilleaba placenteramente por todo el cuerpo.
Quedaba un trozo grande de la jarra donde antes había habido tres, y por encima de ellos el contorno oscuro de todo el recipiente. A través de él podía ver la galería, pero se iba volviendo más espesa y oscura con cada latido de su pulso.
Sin embargo, la jarra —¡qué lentamente acudían los pensamientos!—, la jarra había sido hecha añicos ante sus ojos. Otra oleada de fuego punzante le recorrió el cuello cuando Lurgan Sahib movió la mano.
—¡Mira! Está tomando forma —dijo Lurgan Sahib.
Hasta entonces Kim había estado pensando en hindi, pero le dio un temblor y, con un esfuerzo semejante al de un nadador ante los tiburones que se lanza medio fuera del agua, su mente saltó de una oscuridad que se lo tragaba y se refugió en... ¡la tabla de multiplicar en inglés!
—¡Mira! Está tomando forma —susurró Lurgan Sahib.
El tarro había sido hecho añicos—sí, hecho añicos—, no la palabra nativa, no quería pensar en eso—sino hecho añicos—, en cincuenta