—La búsqueda ha terminado para mí —gritó Kim en la lengua vernácula—. He encontrado el Toro, pero Dios sabe qué vendrá después. No te harán daño. Ven a la tienda del sacerdote gordo con este hombre flaco y mira el final. Todo es nuevo, y no saben hablar hindi. No son más que burros mal cepillados.
—Entonces no está bien burlarse de su ignorancia —respondió el lama—. Me alegro de que te regocijes, chela.
Digno y confiado, entró a grandes zancadas en la pequeña tienda, saludó a las Iglesias como eclesiástico y se sentó junto al brasero de carbón encendido. El forro amarillo de la tienda, reflejado a la luz de los faroles, teñía su rostro de un tono rojo dorado.
Bennett lo miró con el desinterés de triple anillo de la doctrina que engloba a nueve décimas partes del mundo bajo el título de «paganos».
—¿Y cuál fue el fin de la Búsqueda? ¿Qué regalo ha traído el Toro Rojo?
El lama se dirigió a Kim.
—Él dice: «¿Qué vas a hacer?» —Bennett miraba con inquietud al padre Víctor, y Kim, para sus propios fines, asumió el cargo de intérprete.
—No veo qué interés pueda tener este fakir en el muchacho, que probablemente sea su incauto o su cómplice —comenzó Bennett—. No podemos permitir que un muchacho inglés... Suponiendo que sea hijo de un masón, cuanto antes vaya al Orfanato Masónico, mejor.
—¡Ah! Esa es tu opinión como secretario de la Logia Regimental —dijo el padre Víctor—, pero bien podríamos decirle al viejo lo que vamos a hacer. No tiene cara de villano.
“Mi experiencia es que uno nunca puede llegar a comprender la mente oriental. Ahora bien, Kimball, deseo que le digas a este hombre lo que acabo de decir palabra por palabra”.