La multitud exhaló un suspiro largo y tembloroso, mirando alternativamente al anciano, aún en posición de firme, y al harapiento Kim contra el crepúsculo morado.
—¿No lo dije yo —no lo dije yo que era del otro mundo? —gritó el lama con orgullo—. ¡Es el Amigo de todo el Mundo! ¡Es el Amigo de las Estrellas!
—Al menos a nosotros no nos concierne —exclamó un hombre.
—¡Oh, joven adivino, si el don permanece contigo en todo momento, tengo una vaca de manchas rojas! Puede que sea hermana de tu Toro, por lo que sé...
—O me importa —dijo Kim—. Mis Estrellas no se ocupan de tu ganado.
«No, si está muy enferma», intervino otra mujer. «Mi hombre es un bruto, si no, habría sabido elegir mejor las palabras. Dime, ¿se recuperará?».
Si Kim hubiera sido un muchacho corriente, habría seguido el juego; pero uno no conoce la ciudad de Lahore, y menos aún a los fakirs de la puerta Taksali, durante trece años sin conocer también la naturaleza humana.
El sacerdote lo miró de soslayo, con algo de amargura—una sonrisa seca y marchita.
—¿No hay ningún sacerdote, pues, en el pueblo? Creí haber visto a uno grande hace un momento —exclamó Kim.
—Ay, pero... —comenzó la mujer.
“Pero tú y tu marido esperabais curar la vaca por un puñado de gracias”. El dardo dio en el blanco: eran famosamente la pareja más tacaña del