«No. Eso es un trabajo de hombres», dijo Creighton.
Se trataba de un asunto tortuoso de correspondencia no autorizada e incendiaria entre un personaje que afirmaba ser la máxima autoridad en todos los asuntos de la religión mahometana en todo el mundo, y un miembro más joven de una casa real a quien se le habían pedido cuentas por secuestrar mujeres en territorio británico.
El arzobispo musulmán se había mostrado enfático y demasiado arrogante; el joven príncipe estaba simplemente agrio por el recorte de sus privilegios, pero no había necesidad de que continuara una correspondencia que algún día podría comprometerlo.
Una carta, en efecto, había sido conseguida, pero el descubridor fue hallado más tarde muerto al borde del camino vistiendo el hábito de un comerciante árabe, tal como E.23, al hacerse cargo del trabajo, informó debidamente.
Estos hechos, y algunos otros que no debían publicarse, hicieron que tanto Mahbub como Creighton movieran negativamente la cabeza.
—Déjale marchar con su lama rojo —dijo el chalán con un esfuerzo visible—. Tiene afecto al viejo. Al menos podrá aprender a marchar al compás del rosario.
“He tenido algunos tratos con el viejo —por carta—”, dijo el coronel Creighton, sonriendo para sus adentros. “¿Adónde va?”.
“De arriba abajo por el país, como lo ha hecho estos tres años. Busca un Río de Sanación. La maldición de Dios sobre todo—” Mahbub se detuvo en seco. “Se hospeda en el Templo de los Tirthankaras o en Buddh Gaya cuando regresa del Camino. Luego va a ver al muchacho a la madrissah, como bien sabemos, pues el muchacho fue castigado por ello dos o tres veces. Está