sus rezos; y de Musboot, señor de la mentira y el pánico. Huneefa, ora susurrándole al oído, ora hablando como desde una distancia inmensa, lo tocó con horribles dedos suaves, pero el apretón de Mahbub nunca se apartó de su cuello hasta que, relajándose con un suspiro, el muchacho perdió el sentido.
—¡Alá! ¡Cómo luchó! Nunca lo habríamos logrado de no ser por las drogas. Eso fue su sangre blanca, supongo —dijo Mahbub con irritación—. Sigue con el dawut. Dale plena Protección.
“¡Oh Oyente! Tú que oyes con los oídos, presencia. ¡Escucha, oh Oyente!” Huneefa gimió, con sus ojos muertos vueltos hacia el oeste. La oscura habitación se llenó de gemidos y ronquidos.
Desde el balcón exterior, una figura pesada levantó una redonda cabeza de bala y tosía nerviosamente.
—No interrumpas esta nigromancia ventrílocua, amigo mío —dijo en inglés—. Opino que te resulta muy perturbadora, pero ningún observador ilustrado está para nada molesto.