“No menos que el más grande. ¡Ambos somos afortunados! Le haré informe de lo que has hecho. Estoy a salvo bajo su protección.”
Se abrió paso a empujones por el borde de la multitud que sitiaba los carruajes y se acurrucó junto al banco cerca de la oficina de telégrafos.
“¡Vuelve, o ocuparán tu lugar! No temas por la obra, hermano, ni por mi vida. Me has dado un respiro, y el Sahib Strickland me ha sacado a la tierra. Puede que aún trabajemos juntos en el Juego. ¡Adiós!”
Kim se apresuró hacia su carruaje: eufórico, desconcertado, pero un poco molesto por no tener la clave de los secretos que lo rodeaban.
—Ciertamente, apenas soy un principiante en el Juego, eso es seguro. No podría haber saltado a la seguridad como lo hizo el sadhú. Él sabía que donde más oscuro está es bajo la lámpara. A mí no se me habría ocurrido dar noticias con el pretexto de maldecir... ¡y qué inteligente fue el Sahib! No importa, salvé la vida de uno... ¿A dónde se ha ido el kamboh, Santo Varón?, susurró mientras tomaba asiento en el compartimento que ahora estaba lleno de gente.
—Un miedo lo apresó —respondió el lama, con un tinte de tierna malicia.
«Vio que convertías al maratha en un saddhu en un abrir y cerrar de ojos, como protección contra el mal. Eso lo sacudió. Luego vio al saddhu caer de lleno en manos de la polis, todo efecto de tu arte. Entonces recogió a su hijo y huyó; porque dijo que habías convertido a un pacífico comerciante en un descarado parlamentario con los sahibs, y temía un destino semejante. ¿Dónde está el saddhu?».
“Con la polis —dijo Kim—... Aun así, salvé al hijo del cambojano”.
El lama resopló con placidez.