bultos, esteras y alforjas en posesión de Mahbub, de manera incluso más sistemática de lo que la Flor y el pundit estaban registrando al dueño.
“Y creo —dijo la Flor con desdén una hora más tarde, con un codo redondeado apoyado sobre el cadáver que roncaría— que no pasa de ser un puerco de traficante afgano de caballos, que no piensa en otra cosa que en mujeres y caballos. Además, es muy posible que ya lo haya mandado lejos..., si es que alguna vez existió tal cosa”.
—No... en un asunto referente a Cinco Reyes, equivaldría a tocar su negro corazón —dijo el pandit—. ¿No hubo nada más?
El hombre de Delhi rió y se acomodó el turbante al entrar.
«Registré entre las suelas de sus zapatillas como la Flor registró sus ropas. Este no es el hombre, sino otro. Dejo pocas cosas sin ver».
—No dijeron que fuera el hombre en persona —dijo el pundit pensativo—. Dijeron: «Mirad si es el hombre, ya que nuestros consejos están turbados».
—Esa región del Norte está llena de caballistas como un viejo abrigo de piojos. Allí hacen negocios Sikandar Khan, Nur Ali Beg y Farrukh Shah —todos jefes de kafilas— —dijo la Flor.
“Aún no han entrado”, dijo el pandit. “Debes atraparlos más tarde”.
—¡Uf! —dijo la Flor con profunda repugnancia, apartando de su regazo la cabeza de Mahbub con un empujón—. Me gano el dinero. Farrukh Shah es un oso, Ali Beg un fanfarrón, y el viejo Sikandar Khan... ¡iaji! ¡Vete! Duermo ahora. Este cerdo no se moverá hasta el amanecer.
Cuando Mahbub despertó, la Flor le habló con severidad sobre el pecado de la embriaguez. Los asiáticos no guiñan un ojo cuando han superado