Hurree Babu y qué demonios voy a hacer? Y mi viejo está enfermo. Debo envolver las cartas en tela impermeabilizada. Eso es lo primero que hay que hacer, de lo contrario se humedecerán por completo... ¡Y estoy completamente solo!». Las ató en un paquete pulcro, doblando y apretando la rígida y pegajosa tela impermeabilizada en las esquinas, pues su vida errante lo había vuelto tan metódico como un viejo cazador en asuntos de los caminos. Luego, con doble cuidado, guardó los libros en el fondo de la bolsa de provisiones.
La mujer llamó a la puerta.
—Pero tú no has hecho ningún hechizo —dijo, mirando a su alrededor.
“No hace falta”. Kim había pasado por alto por completo la necesidad de un poco de charla trivial. La mujer se rio de su confusión sin reverencia.
“Ninguno—para ti. Tú puedes lanzar un conjuro con el simple parpadear de un ojo. Pero piensa en nosotros, la pobre gente, cuando te hayas ido. Ayer por la noche estaban todos demasiado borrachos para escuchar a una mujer. ¿Tú no estás borracho?”.
—Soy sacerdote. Kim se había recuperado y, como la mujer no tenía nada de poco agraciada, consideró mejor hacer valer su cargo.
“Les advertí que los sahibs se enojarán y harán una pesquisa y un informe al Rajá. También va el Babu con ellos. Los oficinistas tienen la lengua muy larga”.
—¿Es ése todo tu problema? —El plan surgió por completo en la mente de Kim, y sonrió de manera encantadora.
—No todas —dijo la mujer, extendiendo una mano morena y dura, toda cubierta de turquesas montadas en plata.