—¡Tck! Hombres armados; muchos cientos. ¿Qué tratos tienes tú con la guerra? —le dijo el sacerdote a Kim—. La tuya es una señal roja y colérica de Guerra que se desatará muy pronto.
—Ninguno—ninguno —dijo el lama con fervor—. Buscamos tan solo la paz y nuestro Río.
Kim sonrió, recordando lo que había oído por casualidad en el camerino. Definitivamente, era uno de los favoritos de las estrellas.
El sacerdote pasó el pie sobre el burdo horóscopo.
«Más que esto no puedo ver. En tres días vendrá el Toro hacia ti, muchacho».
—Y mi río, mi río —suplicaba el lama—. Yo tenía la esperanza de que su Toro nos llevara a ambos al Río.
—Ay, por ese río maravilloso, hermano —respondió el sacerdote—. Esas cosas no son comunes.
A la mañana siguiente, aunque les insistieron para que se quedaran, el lama se empeñó en partir. Le dieron a Kim un buen hatillo de comida y cerca de tres annas en calderilla para las necesidades del camino, y entre muchas bendiciones vieron a los dos marchar hacia el sur en el alba.
“Lástima es que estos y otros tales no pudiesen librarse de—”
—Pues entonces solo quedarían personas malas en la tierra, y ¿quién nos daría carne y cobijo? —dijo Kim, marchando alegremente bajo su carga.
—Allí hay un pequeño arroyo. Vamos a mirar —dijo el lama, y se apartó del camino blanco a través de los campos, adentrándose en un auténtico avispero de perros parias.