despierto por las noches para cazar serows—digo yo, quién oyó jamás hablar de estos Sahibs que vienen a las colinas sin un cocinero de las tierras bajas, ni un mozo, ni—ni toda clase de gente bien pagada, autoritaria y opresiva a su zaga? ¿Cómo van a causar problemas? ¿Qué hay del kilta?”
“Nada, sino que está lleno de la Palabra Escrita—libros y papeles en los que escribían, e instrumentos extraños, como de culto”.
“El muladar de Shamlegh se los tragará a todos.”
«¡Es verdad! ¡Pero y si con eso insultamos a los dioses de los sahibs! No me gusta tratar la Palabra Escrita de esa manera. Y sus ídolos de bronce rebasan mi comprensión. No es botín para sencillos montañeses».
«El viejo todavía duerme. ¡Chist! Se lo preguntaremos a su chela.»
El hombre de Ao-chung se refrescó y se hinchó con el orgullo del liderazgo.
“Tenemos aquí”, susurró, “una kilta cuya naturaleza desconocemos”.
«Pero yo sí», dijo Kim con cautela. El lama respiraba con un sueño natural y tranquilo, y Kim había estado pensando en las últimas palabras de Hurree. Como jugador del Gran Juego, en ese momento se inclinaba a venerar al Babu. «Es un kilta con la parte superior roja lleno de cosas muy maravillosas, que no debe ser manipulado por necios».
—Lo dije; lo dije —gritó el portador de aquella carga—. ¿Piensas que nos delatará?
“No si me es dado a mí. Puedo extraer su magia. De lo contrario, hará un gran daño”.
“Un sacerdote siempre se lleva su parte”. El whisky estaba desmoralizando al hombre de Ao-chung.