Sí, voz de cada Alma que se aferró A la Vida que luchó de peldaño en peldaño Cuando el dominio de Devadatta era joven, El viento cálido trae Kamakura.
Detrás de ellos, un granjero enfurecido blandía una vara de bambú. Era un hortelano, de casta arain, que cultivaba verduras y flores para la ciudad de Umballa, y bien conocía Kim esa calaña.
—Tal individuo —dijo el lama, sin hacer caso de los perros— es grosero con los extranjeros, descomedido en el habla y carente de caridad. Que su comportamiento te sirva de advertencia, discípulo mío.
“¡Eh, mendigos sin vergüenza!”, gritó el granjero. “¡Fuera! ¡Largaos de aquí!”
—Nos vamos —replicó el lama con serena dignidad—. Nos vamos de estos campos sin bendecir.
—Ah —dijo Kim, aspirando aire—. Si las próximas cosechas fracasan, solo podrás culpar a tu propia lengua.
El hombre se removió con incomodidad en sus zapatillas.
«La tierra está llena de mendigos», empezó, medio disculpándose.
—¿Y por qué señal supiste que íbamos a pedirte limosna, oh Mali? —dijo Kim con acidez, usando el apodo que a un hortelano menos le gusta—. Lo único que queríamos era ver ese río que está más allá del campo.
—¡Vaya, un río! —el hombre soltó un snort indignado—. ¿De qué ciudad venís para no saber lo que es un canal? Corre tan recto como una