un inglés! ¿De qué sirve la policía del Gobierno si a un pobre de Kabul le roban los caballos en los mismos vagones de carga? ¡Esto es tan malo como Peshawar! Debería presentar una denuncia en la comisaría. ¡Y mejor aún, algún joven Sahib del ferrocarril! Son entusiastas, y si atrapan ladrones, se les recuerda en su honor”.
Ató su caballo fuera de la estación y marchó a grandes zancadas hacia el andén.
«Hola, Mahbub Ali», dijo un joven superintendente adjunto de tráfico del distrito que esperaba para tomar la línea —un joven alto, de cabello estropajoso y aspecto caballuno, vestido con lino blanco marchito—. «¿Qué haces aquí? ¿Vendiendo hierba, eh?».
“No; no me preocupan mis caballos. Vengo a buscar a Lutuf Ullah. Tengo un vagón lleno más arriba de la línea. ¿Podría alguien sacarlos sin que el ferrocarril lo sepa?”
“No lo creo, Mahbub. Puedes reclamarnos a nosotros si lo hacen”.
“He visto a dos hombres agachados bajo las ruedas de uno de los camiones casi toda la noche. Los fakires no roban caballos, así que no les presté más atención. Encontraría a Lutuf Ullah, mi socio”.
«¿Que no digas? ¿Y no te preocupaste lo más mínimo por ello? ¡Voto al bero, que casi es mejor que te haya encontrado! ¿Cómo eran, eh?»
«Eran solo unos fakires. No harán más que tomar un poco de grano, quizás, de uno de los vagones. Hay muchos más arriba en la línea. El Estado jamás echará de menos esa limosna. Vine aquí en busca de mi socio, Lutuf Ullah».
—Olvídese de su compañero. ¿Dónde tiene los camiones para caballos?
«Un poco más acá del lugar más lejano donde fabrican lámparas para los trenes».