Los niños de la casa tiraban sin recibir reprimenda de su rosario; y él se olvidó por completo de la Regla que prohíbe mirar a las mujeres mientras hablaba de nieves perpetuas, desprendimientos de tierra, pasos bloqueados, los acantilados remotos donde los hombres encuentran zafiros y turquesas, y aquel maravilloso camino de las tierras altas que conduce por fin a la Gran China misma.
—¿Qué piensas de este? —le dijo el labrador al sacerdote en voz baja.
—Un hombre santo; un hombre santo en verdad. Sus Dioses no son los Dioses, pero sus pies están en el Camino —fue la respuesta—. Y sus métodos de natividades, aunque eso esté más allá de ti, son sabios y seguros.
—Dime —dijo Kim con desgana—, si encontraré a mi Toro Rojo en un campo verde, tal como se me prometió.
—¿Qué conocimiento tienes de la hora de tu nacimiento? —preguntó el sacerdote, hinchado de importancia.
“Entre el primero y el segundo canto del gallo de la primera noche de mayo.”
«¿De qué año?»
“No lo sé; pero sobre la hora en que lloré por primera vez cayó el gran terremoto en Srinagar, que está en Cachemira”. Esto lo sabía Kim por la mujer que lo cuidaba, y esta a su vez por Kimball O’Hara. El terremoto se había sentido en la India, y durante mucho tiempo constituyó una fecha de referencia en el Punyab.
—¡Ay! —dijo una mujer con entusiasmo. Esto pareció hacer más seguro el origen sobrenatural de Kim—. ¿No nació acaso la hija de uno así...?
“Y su madre le dio a su marido cuatro hijos en cuatro años, todos varones probables”, exclamó la mujer del agricultor, sentada fuera del círculo en