Es demasiado fácil».
“Orgullo—todo orgullo, amigo mío”.
—Ahora bien, ¿qué demonios importa que Chandernagore esté tan cerca de Calcuta y todo eso —dijo Hurree, roncando con la boca abierta sobre el musgo empapado—, si no puedo entender su francés? ¡Hablan de ma ne ra par ti cu lar men te rápida! Habría sido mucho mejor cortarles las malditas gargantas.
Cuando volvió a presentarse, estaba destrozado por el dolor de cabeza: arrepentido y temeroso, con un torrente de palabras, de que en su embriaguez hubiera podido ser indiscreto. Amaba al Gobierno británico —era la fuente de toda prosperidad y honor— y su amo en Rampur opinaba exactamente lo mismo. Ante esto, los hombres empezaron a burlarse de él y a citar palabras pasadas, hasta que, paso a paso, con sonrisas desaprobatorias, muecas aceitosas y miradas de infinita astucia, el pobre Babu fue despojado de sus defensas y obligado a decir... la verdad. Cuando a Lurgan le contaron la historia más tarde, se lamentó en voz alta de no haber podido estar en