Las ranas pululaban atareadas en las zanjas, y la luna se deslizaba hacia su ocaso.
Algún sirviente feliz había salido a comulgar con la noche y a tocar un tambor.
La siguiente frase de Kim fue en la lengua vernácula.
¿Cómo nos seguiste?
“Oah. Eso no fue nada. Sé por nuestro amigo común que vas a Saharunpore. Así que vine. Los Lamas Rojos no son personas discretas. Me compré mi caja de medicinas, y soy un médico muy bueno en verdad. Voy a Akrola del Vado, me entero de todo sobre ti, y hablo aquí y hablo allá. Toda la gente sencilla sabe lo que haces. Lo supe cuando la hospitalaria anciana envió el dooli. Tienen grandes recuerdos de las visitas del viejo lama por aquí. Sé que las ancianas no pueden apartar las manos de las medicinas. Así que soy médico, y—¿oyes cómo hablo? Pienso que es muyy bueno. Palabra de honor, Míster O’Hara, la gente sabe de ti y del lama en un radio de cincuenta millas—la gente sencilla. Así que vine. ¿Te molesta?”
“Babuji”, dijo Kim, mirando hacia arriba a aquel rostro ancho y sonriente, “soy un Sahib”.
“Mi querido señor O’Hara—”
«Y espero jugar al Gran Juego».
“Usted está subordinado a mí departamentalmente en este momento.”
“Entonces, ¿por qué hablas como un simio en un árbol? Los hombres no lo persiguen a uno desde Simla y se cambian de ropa por unas cuantas palabras dulces. No soy una niña. Habla hindi y vayamos al grano del asunto. Estás aquí... sin decir una sola verdad de cada diez. ¿Por qué estás aquí? Da una respuesta clara”.