“El Camino y nuestra Búsqueda.
Yo no hacía más que esperarte. Se me reveló claramente en cien sueños —notablemente uno que acaeció en la noche del día en que las Puertas del Saber se cerraron por primera vez— que sin ti jamás hallaría mi Río.
Una y otra vez, como bien sabes, aparté esto de mí, temiendo un engaño. Por eso no quise llevarte conmigo aquel día en Lucknow, cuando comimos los pastcakes. No quise llevarte hasta que el tiempo fue maduro y propicio.
De las Colinas al Mar, del Mar a las Colinas he andado, pero fue en vano. Entonces recordé el Jataka ”.
Le contó a Kim la historia del elefante con el grillete en la pata, como tantas veces se la había contado a los sacerdotes de Jam.
“Further testimony is not needed,” he ended serenely.
“Thou wast sent for an aid. That aid removed, my Search came to naught. Therefore we will go out again together, and our Search sure.”
«¿Adónde vamos?»
—¿Qué importa, Amigo de todo el Mundo? La Búsqueda, te lo digo yo, es segura. Si es necesario, el Río brotará de la tierra ante nosotros. Yo adquirí mérito cuando te envié a las Puertas del Saber, y te di la joya que es la Sabiduría. Regresaste, lo acabo de ver, convertido en seguidor de Sakyamuni, el Médico, cuyos altares son numerosos en Bhotiyal. Es suficiente. Estamos juntos, y todas las cosas son como eran —¡Amigo de todo el Mundo— Amigo de las Estrellas—, mi chela!
Luego hablaron de asuntos seculares; pero llamaba la atención que el lama nunca exigiera ningún detalle de la vida en St. Xavier’s, ni mostrara la más mínima curiosidad por las maneras y costumbres de los sahibs.