“¿Qué es lo que no sabes de este mundo?”
El lama se acurrucó obedientemente en una pequeña hondonada del terreno a menos de cien pasos de la joroba de los mangos, oscura contra el cielo espolvoreado de estrellas.
“Quédate hasta que te llame”.
Kim se desvaneció en la penumbra. Sabía que con toda probabilidad habría centinelas alrededor del campamento, y sonrió para sus adentros al oír las botas gruesas de uno de ellos.
Un muchacho que es capaz de escabullirse por los tejados de la ciudad de Lahore en una noche de luna llena, aprovechando cada pequeño rincón y mancha de oscuridad para despistar a su perseguidor, difícilmente se dejará detener por una línea de soldados bien entrenados. Les rindió el homenaje de reptar entre dos de ellos y, corriendo y deteniéndose, agachándose y dejándose caer plano, se abrió paso hacia la iluminada tienda del comedor, donde, bien pegado al tronco del mango, esperó hasta que alguna palabra al azar le diera una pista que seguir.
Lo único que ocupaba ahora su mente era conseguir más información sobre el Toro Rojo. A juzgar por lo que sabía —y las limitaciones de Kim eran tan curiosas y repentinas como sus expansiones—, los hombres, los novecientos demonios redomados de la profecía de su padre, bien podían rezarle a la bestia al caer la noche, tal como los hindúes le rezaban a la Vaca Sagrada. Eso, al menos, sería enteramente correcto y lógico, y el padre de la cruz dorada era, por lo tanto, la persona a quien consultar sobre el asunto. Por otra parte, recordando a los padres de rostro severo que había evitado en la ciudad de Lahore, el sacerdote podía ser un incordio entrometido que le exigiera estudiar. ¿Pero acaso no se había demostrado en Umballa que su signo en los altos cielos presagiaba la guerra y hombres armados? ¿No era él el Amigo de las Estrellas, además del de todo el Mundo, repleto hasta los dientes de secretos terribles? Por