III

“No se colgaban medallas en aquellos días a todos los que por accidente habían oído disparar un fusil. ¡No! En diecinueve batallas campales estuve; en cuarenta y seis escaramuzas de caballería; y en pequeños lances sin número. Nueve heridas porto; una medalla y cuatro barras de mención y la medalla de una Orden, pues mis capitanes, que ahora son generales, se acordaron de mí cuando la Kaisar-i-Hind hubo cumplido cincuenta años de su reinado, y toda la tierra se regocijó. Dijeron: «Dadnos la Orden de Berittish India». La llevo al cuello ahora. Tengo también mi jaghir de manos del Estado⁠—un don gratuito para mí y los míos⁠—. Los hombres de los viejos tiempos⁠—que ahora son Comisionados⁠— vienen cabalgando hacia mí a través de las cosechas⁠—en lo alto de caballos para que todo el pueblo los vea⁠— y conversamos sobre las viejas escaramuzas, llevando el nombre