chela es para mí como un hijo para el ignorante”.
—Di nieto, mejor dicho. Las madres no tienen la sabiduría de nuestros años. Si un niño llora, dicen que se cae el cielo. Ahora bien, una abuela está lo suficientemente alejada del dolor del parto y del placer de dar el pecho como para juzgar si un llanto es pura maldad o es el viento. Y ya que vuelves a hablar del viento, la última vez que el Santo estuvo aquí, tal vez me ofendí al insistir con los amuletos.
—Hermana —dijo el lama, usando esa forma de tratamiento que un monje budista a veces puede emplear con una monja—, si los amuletos te consuelan...
“Son mejores que diez mil médicos”.
—Digo que, si te consuelan, yo, que fui abad de Such-zen, fabricaré tantos como desees. Jamás he visto tu rostro—