—¿Entonces qué hay que temer de ellos?
“¡Por Júpiter que no son negros! Con los negros puedo hacer toda clase de cosas, por supuesto. Son rusos, y gente sumamente sin escrúpulos. Yo... yo no quiero juntarme con ellos sin un testigo”.
«¿Te matarán?»
“Vaya, eso no es nada. Confío en ser lo suficientemente spenceriano de Herbert como para afrontar una pequeñez como la muerte, que está en mi destino, ya sabe. Pero... pero esporádicamente pueden vencerme”.
«¿Por qué?»
Hurree Babu chasqueó los dedos con irritación.
«Por supuesto que me afiliaré a su campamento con carácter supernumerario, tal vez como intérprete, o como persona mentalmente impotente y hambrienta, o alguna cosa por el estilo. Y luego tendré que enterarme de lo que pueda, supongo. Eso es tan fácil para mí como hacer de Míster Doctor para la anciana. Solo que... solo que... ya ve, Míster O’Hara, desafortunadamente soy asiático, lo cual es un grave perjuicio en ciertos aspectos. Y por si fuera poco soy bengalí; un hombre temeroso».
—Dios hizo a la Liebre y al bengalí. ¿Qué vergüenza hay? —dijo Kim, citando el refrán.
“Fue un proceso de Evolución, creo, a partir de la Necesidad Primaria, pero el hecho queda en todo el cui bono. ¡Estoy, oh, terriblemente temeroso!—Recuerdo que una vez quisieron cortarme la cabeza en el camino a Lhassa. (No, nunca he llegado a Lhassa). Me senté y lloré, Míster O’Hara, anticipando torturas chinas. No supongo que estos dos caballeros vayan a torturarme, pero me gusta prever una posible eventualidad con asistencia europea en caso de emergencia”. Tosió