—He visto algo de este mundo —dijo por encima de las bandejas abigarradas—, y en él no hay más que dos clases de mujeres: las que le quitan la fuerza a un hombre y las que se la devuelven. Una vez fui aquella, y ahora soy esta. No, no te hagas el curita conmigo. Lo mío no fue sino una broma. Si ahora no sirve, lo hará cuando vuelvas a tomar el camino.
Primo —esto dirigido a la pobre pariente, que no se cansaba de ensalzar la caridad de su protectora—, le está saliendo el lustre en la piel de un caballo recién acicalado. Nuestro trabajo es como pulir joyas para tirárselas a una bailarina, ¿eh?
Kim se incorporó y sonrió. La terrible debilidad se le había caído de encima como un zapato viejo. Le picaba la lengua por hablar con libertad de nuevo, y apenas una semana atrás la palabra más leve se la trababa como ceniza.
El dolor en el cuello (seguro que lo había cogido del lama) se había esfumado junto con los pesados dolores del dengue y el mal sabor de boca. Las dos viejas, un poco —aunque no mucho— más cuidadosas con los velos ahora, cacareaban tan alegremente como las gallinas que habían entrado picoteando por la puerta abierta.
—¿Dónde está mi Santo? —exigió.
«¡Óyelo! ¡Tu Santo está bien!», soltó con saña. «Aunque eso no es mérito suyo. Si conociera un conjuro para hacerlo cuerdo, vendería mis joyas para comprarlo. ¡Rechazar la buena comida que yo misma cociné—y andar vagando por los campos durante dos noches con el estomago vacío—y acabar cayendo en un arroyo—, a eso llamas santidad? Luego, cuando casi ha destrozado con su angustia lo que te queda de mi corazón, me dice que ha ganado mérito. ¡Oh, qué iguales son todos los hombres! No, eso no fue—me dice que está libre de todo pecado. Yo se lo habría podido decir antes de que se mojara entero. Ahora está bien—esto pasó