“Una vez—con un estuche de lápices—antes de ser prudente”.
“¿Y bien? Pienso mejor de ti. Tus enseñanzas son buenas. Has apartado a un hombre que conozco del camino de la discordia”. Rio enormemente. “Vino aquí con la mente abierta para cometer un bandidaje. Sí, a cortar, robar, matar y llevarse lo que deseaba”.
“¡Una gran necedad!”
“¡Oh! ¡Una vergüenza negra también! Eso pensó después de haberte visto a ti... y a unos cuantos más, hombres y mujeres. Así que lo abandonó; y ahora va a zurrar a un hombre gordo y barrigón, un Babu”.
“No entiendo.”
—¡Dios no lo permita! Algunos hombres son fuertes en el conocimiento, Sombrero Rojo. Tu fuerza es aún más fuerte. Consérvala —creo que lo harás—. Si el muchacho no es un buen servidor, arráncale las orejas.
Con un apretón a su ancho cinturón de Bujará, el pastún se marchó pavoneándose hacia la penumbra, y el lama bajó de sus nubes lo suficiente como para mirar esa espalda ancha.
“Esa persona carece de cortesía y se deja engañar por la sombra de las apariencias. Pero habló bien de mi chela, que ahora entra en su recompensa. ¡Déjame hacer la oración!… Despierta, oh afortunado entre todos los nacidos de mujeres. ¡Despierta! ¡Se ha encontrado!”
Kim salió de aquellos pozos profundos, y el lama atendió a su bostezo de complacencia, chasqueando debidamente los dedos para alejar a los malos espíritus.
“He dormido cien años. ¿Dónde—? ¡Santo Ser!, ¿has estado aquí mucho tiempo? Fui a buscarte, pero” —se rió con somnolencia— “me dormí por el camino. Ya estoy del todo bien. ¿Has comido? Vamos a la casa.