“¡El gabinete de señales! Sí.”
“Y sobre la barandilla más cercana a la carretera en el lado derecho, mirando así hacia arriba por la vía. Pero en cuanto a Lutuf Ullah—un hombre alto con la nariz rota y un galgo persa—¡Ay!”
El muchacho se había apresurado a despertar a un policía joven y entusiasta; pues, como decía, el ferrocarril había sufrido mucho por los robos en el depósito de mercancías.
Mahbub Ali se rio entre dientes en su barba teñida.
«Andarán con sus botas, haciendo ruido, y luego se preguntarán por qué no hay faquires. Son chicos muy listos, Barton Sahib y Young Sahib».
Esperó ocioso unos minutos, esperando verlos avanzar apresuradamente por la vía listos para la acción. Una máquina ligera se deslizó por la estación, y alcanzó a ver al joven Barton en la cabina.
—Cometí una injusticia con ese muchacho. No es del todo un tonto —dijo Mahbub Ali—. ¡Tomar un carro de fuego por un ladrón es un juego nuevo!
Cuando Mahbub Ali llegó a su campamento al amanecer, a nadie se le ocurrió que valiera la pena contarle ninguna noticia de la noche. A nadie, al menos, salvo a un pequeño caballerizo, recién ascendido al servicio del gran hombre, a quien Mahbub llamó a su tienda diminuta para que lo ayudara con unos preparativos de viaje.
—Todo eso lo sé yo —susurró Kim, inclinándose sobre las alforjas—. Dos sahibs llegaron en un te-rén. Yo corría de un lado para otro en la oscuridad, a este lado de los vagones, mientras el te-rén avanzaba y retrocedía lentamente. Cayeron sobre dos hombres sentados bajo este vagón —Hajji, ¿qué hago con este trozo de tabaco? ¿Lo envuelvo en papel y lo pongo debajo del costal de sal? Sí— y los derribaron. Pero un hombre