repente se le ocurrió una hermosa idea, y se preguntó cómo no se le había ocurrido antes.
El hombre los despidió, y el primero en saltar a través de la galería hacia la brillante luz del sol fue Kim.
“¡Eh, tú! ¡Alto! ¡Para!”, dijo una vocecita a sus espaldas. “Tengo que cuidar de ti. Mis órdenes son no dejarte fuera de mi vista. ¿A dónde vas?”.
Era el tamborcillo que se había estado pegando a él durante toda la mañana —un tipo regordete y pecoso de unos catorce años—, y Kim lo aborrecía desde las suelas de sus botas hasta las cintas de su gorra.
—Al bazar, a comprar dulces para ti —dijo Kim, tras pensarlo.
“Bueno, el bazar está prohibido. Si vamos allí nos van a echar una bronca. Vuelve”.
“¿Hasta dónde podemos acercarnos?” Kim no sabía qué significaban los límites, pero deseaba ser educado—por el momento.
“¿Qué tan cerca? ¡Qué tan lejos, querrás decir! Podemos llegar hasta ese árbol de allá abajo en el camino”.
“Entonces iré allí”.
—Bueno. No voy. Hace demasiado calor. Puedo verte desde aquí. De nada sirve que huyas. Si lo hicieras, te descubrirían por la ropa. Eso que llevas puesto es de reglamento. No hay un solo piquete en Umballa que no te hiciera volver más rápido de lo que saliste.
Esto no impresionó a Kim tanto como la certeza de que sus ropas lo cansarían si intentaba correr.