—Tú eres, sin duda alguna, un infiel, y por lo tanto serás condenado. Así lo dice mi Ley—o eso creo. Pero también eres mi Pequeño Amigo de Todo el Mundo, y te quiero. Así lo dice mi corazón. Este asunto de los credos es como la carne de caballo. El hombre sabio sabe que los caballos son buenos—que se puede sacar provecho de todos; y por mí mismo—a no ser porque soy un buen suní y odio a los hombres de Tirah—, podría creer lo mismo de todas las Fe. Ahora bien, es evidente que una yegua de Kathiawar sacada de las arenas de su lugar de nacimiento y trasladada al oeste de Bengala zozobra—como tampoco un semental de Balkh (y no hay mejores caballos que los de Balkh, aunque no fueran tan pesados de hombros) tiene valor alguno en los grandes desiertos del Norte en comparación con los camellos de las nieves que he visto. Por eso digo en mi corazón que las Fe son como los caballos. Cada una tiene su mérito en su propio país.
“Pero mi lama dijo una cosa completamente distinta”.
—Oh, es un viejo soñador de sueños de Bhotiyal. Mi corazón está un poco enojado, Amigo de todo el mundo, de que veas tanto mérito en un hombre tan poco conocido.
—Es verdad, Hayyí; mas ese mérito veo, y hacia él se siente atraído mi corazón.
“Y el suyo hacia el tuyo, según oigo. Los corazones son como los caballos. Van y vienen contra el freno o la espuela. Grita a Gul Sher Khan, allá a lo lejos, para que clave con más firmeza las estacas de aquel semental bayo. No queremos una pelea de caballos en cada posta de descanso, y el bayo oscuro y el negro van a enredarse en un momento... Ahora escúchame. ¿Es necesario para la tranquilidad de tu corazón ver a ese lama?”
—Es parte de mi trato —dijo Kim—. Si no lo veo, y si me lo quitan, me iré de esa madrissah en Nucklao y, y... una vez que me haya ido, ¿quién volverá a encontrarme?